Latin version PAD

Latin version PAD



  • Exercice
  • Scénario pédagogique


Non

CC BY-NC-ND-ADAPT (Paternité - pas d’utilisation commerciale - pas de modification, sauf pour une utilisation en classe)

Dernière mise à jour : 14 Nov 2018 - 20:59

Informations générales

Cette ressource permet aux élèves d'utiliser un PAD, logiciel collaboratif en ligne, pour élaborer une version juxtalinéaire du texte latin avant de le traduire ainsi plus aisément et d'en réaliser une traduction commune.

2014

Informations pédagogiques

L'enseignant-e peut aussi donner la version sous forme papier, histoire de favoriser la compréhension. Le logiciel http://pad.fri-tic.ch pouvant accueillir jusqu'à 25 élèves en même temps, plusieurs variantes collaboratives sont suggérées dans la fiche de l'enseignant-e (répartition des phrases, des versions différentes par groupe d'élèves...). La deuxième heure est allouée à la correction de la version selon différentes variantes (correction en plenum avec rédacteur de phrases, correction de l'enseignant-e sur le PAD). Une fois la correction finale établie, chaque élève peut exporter et imprimer la version intégralement construite et traduite.

Apprenants

D'une à cinq leçons